Laburo España: 250.000 ofertas de empleo

Danzando en Círculo

26-09-2005

Alunelul


¡Alunelul!

Esta danza dice relación con las festividades de Beltane, por tanto es una danza de fertilidad.

Alunelul significa “avellanas” y es una clara y jocosa manera de referirse a los testículos.

Curiosamente, la dificultad en su ejecución aumenta con los años. Los niños pequeños la danzan libremente, a manera de juego, en tanto que a mayor edad la coordinación de deslizamientos, cruces y estampes se torna gradualmente más compleja.

Trackbacks

Trackback URL para este post

Comentarios

  1. Hola, desafortunadamente no hablo español. Alunelul propone siempre muchas discusiones, que miran a la origen del título. Escribo pequeñas notas en italiano, espero que estén entendidos :-)

    Diverse sono le interpretazioni che riguardano questa danza e il significato del suo nome. Alcune fonti (ad es. MIT folk dance club) c’informano che questa danza, molto conosciuta fra i bambini romeni, è stata introdotta negli USA negli anni ’50 al Folk Dance House di New York da Larisa Lucaci, direttrice del gruppo di danze romene di Cleveland. Il nome significherebbe “Il piccolo nocciolo”. Diversamente, secondo il ricercatore romeno Theodor Vasilescu, il nome deriva da “Giovanni”. Seguendo le trasformazioni linguistiche, avvenute nel corso degli anni, si otterrebbe:
    Giovanni>Ioanne>Ionel (in romeno)>Nel (nome familiare)>Nelu (vezzeggiativo)
    C’è da aggiungere che in lingua romena “di qualcuno” o “alla maniera di” si dice “a lui”, e quindi Alunelul potrebbe essere una forma corrotta di “A lui Nelu” (alla maniera di Giovanni), comunque, secondo Th. Vasilescu, non certamente “Il piccolo nocciolo”

    silvio — 27-12-2006


Recordar datos


LaInformacion.com lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009