Ketri Ketri
Ketri Ketri
Jaj, Ketri, Ketri, ale pala mande,
Ketri, Ketri, phir pala mande,
Av tu pale, bes tu tele,
Av tu pala mande.
Kasaviszan, szar e lulugyorri,
Sukár, sukár, cini lulugyorri,
Losál, losál, murro jilo,
Pasa mande t'avesza.
Ketri, Ketri, dukhal murro jilo,
Ketri, Ketri, pharol murro jilo,
Csumidam me tyiro jilo,
Ale pasa mande.
Ketri, Ketri, sukaresz khel mange,
Ketri, Ketri, gilyabar tu mange,
Gilyabar tu taj khel mange,
Ale pala mande!
Ketri, Ketri, mistoj aba mange,
Mistoj aba vi murre jileszke,
Kaj athe szan, pasa mande,
Av tu murri romnyorri!
Tu te khelej, losál murro jilo,
Tu te gilyabarej, pharol murro jilo,
Av tu pale, bes tu tele,
Av tu murri romnyi.
Ketri, Ketri, mistoj aba mange,
Mistoj aba vi murre jileszke,
Kaj athe szan, pasa mande,
Av tu murri romnyorri!
Tu te khelej, losál murro jilo,
Tu te gilyabarej, pharol murro jilo,
Av tu pale, bes tu tele,
Av tu murri romnyi.
//Av tu pale, bes tu tele,
Av tu murri romnyi.//
Ketri Ketri, ven tras de mí
Ketri Ketri, vive conmigo
Vuelve, siéntate aquí
Ven tras de mí!
Eres como una florcita,
Una hermosa florcita,
Mi corazón está feliz, feliz
Quédate conmigo!
Ketri Ketri, mi corazón está triste,
Ketri Ketri, mi corazón se rompe.
Besaré tu corazón,
Ven y siéntate a mi lado
Ketri Ketri, danza para mí,
Ketri Ketri, canta ahora para mí
Canta y danza para mí
Ven tras de mí
Ketri Ketri, ya estoy alegre
Mi corazón está más alegre también
Porque puedo verte a mi lado
Cásate conmigo, sé mi mujer!
Cuando danzas, mi corazón está contento
Cuando cantas, mi corazón estalla
Vuelve a mí
Cásate conmigo, sé mi mujer!
Ketri, Ketri, come after me,
Ketri, Ketri, live with me,
Come back, sit down here,
Come after me!
You are like a little flower,
Beautiful little flower,
My heart is happy, happy,
Be with me!
Ketri, Ketri, my heart is heavy,
Ketri, Ketri, my heart is breaking,
I will kiss your heart,
Come and sit beside me!
Ketri, Ketri, dance for me,
Ketri, Ketri, sing now for me,
Do sing and dance for me,
Come after me!
Ketri, Ketri, I am already merry,
My heart is also merrier
Because I can see you beside me,
Marry me, be my wife!
When you dance, my heart is happy,
When you sing, my heart breaks
Come back to me,
Marry me, be my wife!
