Agir Halay Turquía-Kurdistan
Agir Halay
Saza niye gelmedin
Söze niye gelmedin
Gündüz belli isin var
Gece niye gelmedin
Gece niye gelmedin
Üc, gün dedin bes gün dedin
Aylar oldu gelmedin
Gec,en cuma gelecektin
Aylar oldu gelmedin
(Haftalardir gelmedin)
Çaldigim sazami yanam
Ettigin nazami yanam
Alam yari koynuma
Kis yatam yaz uyanam
Üc, gün dedin bes gün dedin
Aylar oldu gelmedin
Gec,en cuma gelecektin
Aylar oldu gelmedin
¿Por qué no te uniste al juego?
¿Por qué no te uniste al canto?
Es obvio que tienes que trabajar durante el día
¿Por qué no viniste en la noche?
¿Por qué no viniste en la noche?
Dijiste tres días, dijiste cinco días
Han pasado meses y aun no llegas
Se suponía que vendrías el pasado viernes
Han pasado meses y aun no vienes
(Han sido semanas en que no has estado aquí)
Todo mi coqueteo contigo fue un desperdicio
Todo tu galanteo conmigo, una falsedad
Quiero atraerte a mi pecho y abrazarte
Y dormir contigo de invierno a verano
Dijiste tres días, dijiste cinco días
Han pasado meses y todavía no llegas
Se suponía que vendrías el pasado viernes
Han pasado meses y aun no vienes.
Agir Halay
Why didn't you come to play
Why didn't you come to the singing
It's obvious you have to work during the day
Why didn't you come at night
Why didn't you come at night
You said three days you said five days
It has been months & you are still not here
You were suppose to come last Friday
It has been months & you are still not here
(It has been weeks that you are still not here)
Was all my playing for you was wasted
Was all your flirting with me was fake
I want to take you to my chest & hug
And sleep with you from winter to summer
You said three days, you said five days
It has been months & you are still not here
You were supposed to come last Friday
It has been months & you are still not here
Letra: http://dingo.sbs.arizona.edu/~carnie/Folkdancestuff
Música:
Turkey_AGIR_HALAY_GulerIsik MP3
Traducción al español: Milena Herrera
